???iracessibilidade???
Foto do docente RICARDO OLIVEIRA BARROS

RICARDO OLIVEIRA BARROS

DLER - DEPARTAMENTO DE LETRAS/CCH

???inicioConteudo???

Producción Intelectual

Artículos (8)
2023, O Lugar da Tradução no Polissistema Literário da Libras, ISSN: 29655080
2022, Tradução intralingual e interlingual de Pato do amor, um haicai em Libras escrita, ISSN: 23166614
2022, ENSINO DE ESCRITA DE SINAIS BASEADO EM TAREFAS, ISSN: 2175764X
2021, O Pequeno Príncipe em Libras: uma proposta de crítica de tradução, ISSN: 21757968
2020, The Relationship Between Text and Image on Literary Productions in Libras, ISSN: 03021475
2020, Considerações sobre a criação de um glossário de Literatura Surda, ISSN: 23587911
2016, O SignWriting como recurso para registro de sinais aclimatados no contexto educacional, ISSN: 19826842
2016, A CONSTRUÇÃO E COMPREENSÃO DE CONCEITOS PELO ALUNO SURDO: DESAFIOS PARA O TRADUTOR/INTÉRPRETE DE LIBRAS/LÍNGUA PORTUGUESA, ISSN: 00188328
Publicación en eventos (47)
2023, , O SITE MARANHÃO EM SINAIS COMO INSTRUMENTO PARA A DIFUSÃO E ENSINO DA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS - LIBRAS, II Seminário Nacional de Linguagem e Acessibilidade Comunicativa e II Festival de Artes Sem Barreiras,
2023, , O USO DE CANÇÕES PARA O ENSINO DE LIBRAS, II Seminário Nacional de Linguagem e Acessibilidade Comunicativa e II Festival de Artes Sem Barreiras,
2023, , REFLEXÕES E PERSPECTIVAS NO PROCESSO DE INCLUSÃO NO MOVIMENTO ESCOTEIRO DE SÃO LUÍS-MA: Mogli o menino lobo da Língua Portuguesa para a Libras, II Seminário Nacional de Linguagem e Acessibilidade Comunicativa e II Festival de Artes Sem Barreiras,
2023, , - EFEITOS DA MODALIDADE DE USO DA LÍNGUA NA CRIAÇÃO E TRADUÇÃO DE POEMAS DO PORTUGUÊS PARA A LIBRAS, XV Seminário de Pesquisas em Andamento (SPA) da PGET,
2023, , A REEDIÇÃO DE GLOSSÁRIOS ONLINE EM FORMATO DE E-BOOK: um estudo sobre a produção do livro digital do Maranhão em Sinais, II Seminário Nacional de Linguagem e Acessibilidade Comunicativa e II Festival de Artes Sem Barreiras,
2023, , RESPEITÁVEL PÚBLICO SURDO: inclusão e acessibilidade como políticas na arte circense, II Seminário Nacional de Linguagem e Acessibilidade Comunicativa e II Festival de Artes Sem Barreiras,
2023, , Mesa-redonda - Mesa 03 - 'Libras e Literatura', XV Seminário de Pesquisas em Andamento (SPA) da PGET,
2023, , Telasco e sua turma em: a Lenda da Manguda': uma experiência de tradução de literatura infantil para Libras escrita, II Seminário Online de Tradução e Interpretação de no par Libras-Português (SOTILS),
2022, , O USO DO GLOSSÁRIO DE LITERATURA EM LIBRAS COMO FERRAMENTA DE APOIO PARA A TRADUÇÃO DE TEXTOS SOBRE LITERATURA, 7º Congresso Nacional de Pesquisas em Linguística de Línguas de Sinais,
2022, , Educação Inclusiva e o uso das Tecnologias Assistivas: Desafios e Possibilidades da Prática do Docente, Jornada Científica de Pedagogia,
2022, , Tradução de poemas escritos em Libras para língua portuguesa, 7º Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa,
2022, , Efeitos de modalidade na tradução de poemas para Libras escrita, XIV Seminário de Pesquisas em Andamento (SPA-PGET-2022),
2022, , Literatura em Língua Brasileira de Sinais, I Simpósio sobre Inclusão Socioeducacional do Público-Alvo da Educação Especial do IFMA-Campus Santa Inês & VI Encontro de Educação Especial da Unidade Regional de Educação de Santa Inês da URE-SI,
2021, , O perfil formativo e profissional dos tradutores e intérpretes de Libras no Maranhão, Disciplina de Interpretação em Libras I,
2021, , Dicas para filmagem de vídeos em Libras, Disciplina de Libras,
2021, , Poética da tradução, Disciplina de Tradução em Libras - Língua portuguesa,
2021, , O PROCESSO DE ORGANIZAÇÃO DE UM COMPÊNDIO SOBRE OS ESTUDOS DA TRADUÇÃO E DA INTERPRETAÇÃO DE LÍNGUA DE SINAIS (ETILS) NO MARANHÃO, VIII Seminário de Egressos da Pós-Graduação em Estudos da Tradução - SEPGET 2021,
2021, , Por que temos SignWriting no glossário de Literatura em Libras?, II Congresso Interdisciplinar sobre Escrita da Língua de Sinais da Região Sul,
2021, , A atividade de Traduzir: perspectiva de fora, Disciplina de Tradução em Libras - Língua portuguesa II,
2021, , O site Maranhão em Sinais como instrumento didático-pedagógico no ensino da Libras, I Seminário Nacional Interdisciplinar de Linguagem e Acessibilidade Comunicativa,
2021, , O desenvolvimento do Glossário de Libras Maranhão em Sinais, I Seminário Nacional Interdisciplinar de Linguagem e Acessibilidade Comunicativa,
2021, , Poesia em Libras escrita, II Congresso Interdisciplinar sobre Escrita de Sinais,
2021, , Filmagem de vídeos em Libras, Disciplina de Libras,
2021, , Interpretação de/para Libras em contextos de conferência, Curso de Libras do Projeto de Extensão no Núcleo de Cultuar Linguística,
2020, , A competência Interpretativa dos Intérpretes de Libras, VI Semana da Pessoa com Surdez,
2020, , Filmagem de vídeos em Libras, Disciplina de Libras,
2020, , Poesia em Libras escrita, I Jornada de Estudos Poesia, Mamória e Afeto,
2020, , Relações entre texto e imagem na Literatura em Libras, Seminário Mãos Literárias - São Luis,
2020, , Dicas para filmagem de vídeos em Libras, Disciplina de Libras,
2020, , Dicas para filmagens de vídeos em Libras, Disciplina de Libras,
2019, , Termos, definições e exemplos no glossário de Libras de Literatura, IV Seminário do curso de Letras Libras da Universidade Federal de Santa Catarina,
2019, , Relações entre texto e imagem na literatura infantil em Libras, 8º Seminário de Literatura Infantil e Juvenil,
2019, , TRADUÇÃO DE POESIA VISUAL EM LIBRAS ESCRITA PARA O PORTUGUÊS, XII Seminário de Pesquisa em andamento da PGET,
2018, , A tradução automática do português escrito para a Libras escrita, I Congresso Interdisciplinar sobre Escrita da Língua de Sinais da Região Sul,
2017, , Banco de Sinais de Libras em tecnologia digital: os sinalares da comunidade surda do Maranhão-Brasil, International Conference of Sign Language Users,
2017, , A FORMAÇÃO ACADÊMICA DOS SURDOS DO MARANHÃO-BRASIL APOIADA POR BANCO DE SINAIS DE LIBRAS, I Congresso Internacional de Letras,
2016, , Formação continuada em versão voz para professores intérpretes de Libras, Formação continuada em versão voz para professores intérpretes de Libras,
2016, , Surdez e inclusão na escola, I Encontro Pedagógico do Campus Centro Histórico,
2016, , Laboratório de Interpretação sinal-voz, Formação continuada para professores intérpretes de Libras,
2016, , SignWriting: Introdução à escrita de Sinais, Formação Continuada para professores intérpretes de Libras,
2016, , O ensino de Libras como segunda língua como auxílio da escrita de sinais, I Encontro Nacional de Ensino e Letramento em Escrita de Sinais,
2015, , Abordagens e Metodologias de Ensino da Libras como Segunda Língua, Formação para professores de Libras do CAS-MA,
2015, , Ensino de Libras como L1 e L2, Ensino de Libras como L1 e L2,
2015, , O SignWriting como recurso metodológico na educação de surdos, II Congresso de Experiências Exitosas em Educação Bilíngue para Surdos,
2014, , O SignWriting na educação de surdos, 1º Seminário Educação e Surdez do INES,
2014, , Estudos da Tradução e da Interpretação, Curso,
2014, , O Ato Interpretativo no Processo Tradutório, Formação para Tradutores/ Intérpretes,
Capítulos de libros (4)
2022, Por que temos SignWriting no Glossário de Literatura, Reflexões sobre Glossários de Língua Brasileira de Sinais (Libras), Ricardo Oliveira Barros, Pedro Luiz Serafim Sobrinho]
2022, O uso do glossário de literatura em Libras como ferramenta de apoio para a tradução de textos sobre literatura, Reflexões sobre Glossários de Língua Brasileira de Sinais (Libras), Arenilson Costa Ribeiro, Ricardo Oliveira Barros, Rachel Sutton-Spence
2021, Perfil formativo e profissional dos Tradutores Intérpretes de Libras do Maranhão, Perspectivas Maranhenses nos Estudos da Tradução e Interpretação de Libras, Ricardo Oliveira Barros
2020, Proposta de curso de tradução de literatura para Libras: enfoque com base em tarefas de tradução, Formação de Intérpretes e Tradutores: desenvolvimento de competências em situações pedagógicas específicas, Ricardo Oliveira Barros, Arenilson Costa Ribeiro
Libros (7)
2022, Anais do I Seminário Nacional Interdisciplinar de Linguagem e Acessibilidade Comunicativa e I Festival Artes sem Barreiras., QUIXABA, Maria Nilza Oliveira, Arenilson Costa Ribeiro, Claudiane Santos Araújo, Daiane de Sousa Rodrigues, Ricardo Oliveira Barros, Maik Waldemar Araújo, Suzana Maria Lucas Santos
2022, Libras: nível básico, Ricardo Oliveira Barros, Antônio Marcos Medeiros Dias, Jonatan Pereira da Rocha, Linda Bela Izar Silva, Ruan Pires Azevedo
2021, Glossário de Libras da UEMA, Ricardo Oliveira Barros, Marilda de Fátima Lopes Rosa, Louize Ludymila Rodrigues Oliveira
2021, Perspectivas Maranhenses nos Estudos da Tradução e Interpretação de Libras, Ricardo Oliveira Barros, Arenilson Costa Ribeiro
2021, Vivenciando a Educação Inclusiva, Marilda de Fátima Lopes Rosa, Maira Rejane Oliveira Pereira, Ricardo Oliveira Barros
2020, Como escrever em Libras, Ricardo Oliveira Barros
2018, Língua Brasileira de Sinais - Libras [e-Book], Ricardo Oliveira Barros, Arenilson Costa Ribeiro
Proyecto final de curso (1)
A APRENDIZAGEM DA ESCRITA DE SINAIS POR MEIO DO SISTEMA SIGNWRITING NO CURSO DE LETRAS LIBRAS DA UNIVERSIDADE FEDERAL DO MARANHÃO, YRLA SILVA SANTOS , 06/2024
???fimConteudo???