Internacionalização
As seguintes ações são consideradas pelas CAPES como estratégicas no âmbito da internacionalização. Nesse sentido, destaca-se ações do PGLetras-UFMA neste momento.
Promoção de cooperação com instituições e centros de pesquisa no exterior em um patamar de paridade e reciprocidade;
Produção intelectual ou técnica em parceria com professores de IES estrangeiras (organização de evento, organização de dossiês de periódicos e de coletâneas, entre outras);
Atuação de professores de IES estrangeiras no Programa e de professores do Programa em IES estrangeiras;
Realização de pós-doc. ou outros estágios no exterior; doutorado sanduíche; cotutela; reuniões científicas no exterior, com apresentação de trabalhos e publicação de trabalhos completos;
Acolhimento de professores de instituições estrangeiras para ministrar conferências, participar de bancas, ministrar (mini)cursos;
Participação em projetos de pesquisa ou grupos de pesquisa de instituições do exterior; obtenção de financiamento internacional;
Participação em organização ou comitês científicos de eventos no exterior ou de eventos internacionais itinerantes realizados no Brasil;
Participação em diretorias e conselhos de associações científicas e organizações internacionais;
Orientação e co-orientação de pesquisa de mestrado e doutorado de alunos de instituições estrangeiras e de pós-doutorado de pesquisadores estrangeiros;
Participação em bancas no exterior;
Recebimento de prêmios, homenagens ou outros reconhecimentos de nível internacional;
Publicação de trabalho no exterior.
AÇÕES, EVENTOS, LIVROS E APRESENTAÇÕES
LIVRO- “International Perspectives on Critical English Language Teacher Education: theory and practice”
O livro “International Perspectives on Critical English Language Teacher Education: theory and practice” é organizado por Ali Fuad e Ceren Kocaman e foi publicado pela editora Bloomsbry em 2024. A obra reune capítulos voltados à formação crítica de professores de línguas ao redor do mundo e contém capítulos assinados por autores de mais de 15 países países. Dentre eles, o professor Dr. Alex Alves Egido (PGLetras-UFMA) é autor do capítulo “A Guide For Observing Community, School, and Classroom: Balancing Students’ Lives and Language Policies”.
Acesso ao livro: https://www.amazon.com.br/International-Perspectives-Critical-Language-Education/dp/1350400327
COOPERAÇÃO INTERNACIONAL - ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO
PROFESSORA DOUTORA NAIARA SALES ARAÚJO - PROFESSORA VISITANTE ( 2021-2023) DA UNIVERSIDADE DE PITTSBURGH
Entre os anos de 2021 e 2023, a professora Dra. Naiara Sales Araújo, da Universidade Federal do Maranhão (UFMA), foi professora Visitante da Universidade de Pittsburgh por meio do Programa de Leitorado do Ministério das Relações exteriores do Brasil. A professora desenvolveu uma sólida cooperação institucional com a Universidade de Pittsburgh, destacando-se por suas contribuições significativas nas áreas de ensino, pesquisa e extensão.
No campo do ensino, a professora Naiara integrou o programa de Português da Universidade de Pittsburgh, onde ministrou aulas voltadas para a Língua, Literatura e Cultura Brasileira, oferecendo uma visão aprofundada da riqueza cultural e literária do Brasil. Sua abordagem multidisciplinar foi crucial para ampliar o entendimento dos alunos sobre as diversas nuances da cultura brasileira, desde a literatura até as expressões populares.
Em termos de pesquisa e difusão cultural, ela organizou a I e II Mostra Cultural Luso-Brasileira, eventos acadêmicos que destacaram o trabalho de escritoras e artistas brasileiras. Estes eventos não só proporcionaram um espaço para a visibilidade dessas figuras importantes, mas também promoveram o diálogo intercultural entre Brasil e Estados Unidos.
Um dos momentos marcantes foi a palestra com o renomado poeta brasileiro Salgado Maranhão, cujas reflexões sobre poesia e cultura enriqueceram o ambiente acadêmico. Além disso, Naiara esteve à frente de uma série de atividades culturais, como rodas de capoeira e exposições de cinema brasileiro, que possibilitaram uma imersão mais prática e sensorial na cultura do Brasil. Essas atividades complementaram o ensino formal e fomentaram a integração cultural entre estudantes e a comunidade acadêmica.
Na área de extensão, Naiara organizou um intercâmbio virtual inovador entre alunos da UFMA e da Universidade de Pittsburgh. Essa iniciativa proporcionou aos estudantes a oportunidade de interagir diretamente e de aprimorar seus conhecimentos linguísticos e culturais, fortalecendo os laços institucionais e promovendo uma rica troca de experiências acadêmicas e pessoais. Essa cooperação foi um marco importante para o fortalecimento do ensino de Língua Portuguesa e Cultura Brasileira no exterior, além de promover uma maior integração entre as duas instituições.
26th EDITION OF ANNUAL HISPANIC AND LUSOPHONE STUDIES SYMPOSIUM ( 24 E 25 -março de 2023)
A professora Dra. Márcia Manir (PGLetras-UFMA) e a discente Danielle Castro da Silva apresentaram a comunicação oral “‘Digo sim’: a experiência exílica a partir das paisagens poéticas em Na Vertigem do Dia, de Ferreira Gullar”, durante o 26th Edition of the Annual Hispanic and Lusophone Studies Symposium, que ocorreu de 24 a 25 de março de 2023, na Ohio State University, nos Estados Unidos da América.
VII CIMLP – CONGRESSO INTERNACIONAL SOBRE A METÁFORA NA LINGUAGEM E NO PENSAMENTO e a X CONFERÊNCIA LINGUÍSTICA E COGNIÇÃO
Realizado pelo Departamento de Letras e pelos Programas de Pós-Graduação – PPGLetras, PPGLB e PPGDIR da Universidade Federal do Maranhão – UFMA, no período de 25 a 29 de setembro de 2023, em São Luís – MA, em parceria com as universidades que sediaram os eventos em suas edições anteriores: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo – PUC-SP (I CIMLP), Universidade Federal Fluminense – UFF (II CIMLP), Universidade Federal do Ceará – UFC (III CIMLP), Universidade Estadual do Ceará – UECE (III CIMLP), Universidade Federal do Rio Grande do Sul – UFRGS (IV CIMLP), Universidade Federal de Minas Gerais – UFMG (V CIMLP), Universidade Federal da Bahia – UFBA (VI CIMLP) e Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia – UESB (VI CIMLP), bem como Universidade de Campinas – UNICAMP (I e III CLC), Universidade Federal de Juiz de Fora – UFJF (II CLC), Universidade Federal de Minas Gerais – UFMG (IV CLC), Universidade Federal de Santa Catarina – UFSC (V CLC), Universidade de Santa Cruz do Sul – UNISC (VI e VIII CLC), Universidade Federal da Paraíba – UFPB (VII CLC) e Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais – PUC-Minas (IX CLC).
Parceria com a Universidade de Connecticut
O projeto de extensão Línguas e Culturas do Maranhão, coordenado pela professora Dra. Naiara Sales Araújo (PGLetras-UFMA), desenvolve atividades em parceria com Universidade de Connecticut, dos Estados Unidos da América. Em 2024, os alunos da Pós-graduação em Letras (PGLetras) ministraram palestras no II Seminário de Experiencias e Estratégias para o Ensino de Línguas. O evento foi online e contou a participação de alunos da universidade de Connecticut e um especialista da Fulbright, Jeremy Tarbutton.
VI DCIMA (Colóquio Internacional Mídia e Discurso da Amazônia
Participação na equipe organizadora do VI DCIMA (Colóquio Internacional Mídia e Discurso da Amazônia) (VI DCIMA), evento financiado pelo Edital PAEP/2024- CAPES e, organizado por professores e alunos da Universidade Federal do Maranhão (UFMA), envolvendo dois Programas de Pós-Graduação do Centro de Ciências Humanas: o Programa de Pós-Graduação em Letras (PGLetras) e o Programa de Pós-Graduação em Cultura e Sociedade (PGCULT), conjuntamente com docentes e discentes do Programa de Pós-Graduação em Letras (PPGL), da Universidade Federal do Pará (UFPA). O evento contou com as participações de professoras de Universidades Latino-Americanas- a professora chilena Profa. Dra. Ana Pizarro, da Universidade de Santiago do Chile-USACH; e a professora Luisa Elvira Belaunde Olschewski, da Universidad Mayor de San Marcos, do Peru e o Prof. Dr. Edgar Bracamonte Lévano - Universidad Nacional Pedro Luiz Gallo (Peru). Um dos resultados desse contato com as docentes internacionais tem sido a elaboração de um e-book em parceria com esses professores.
IX SIMELP-Simpósio Mundial de Língua Portuguesa
Em setembro de 2024, coordenamos, em conjunto com a Profa. Dra. Roselene de Fátima Coito, da Universidade Estadual de Maringá (UEM), o Simpósio (03) - “Formas de exclusão social Lingua(gem), territórios e espaços” (vide cartaz em anexo), no , realizado na cidade de Funchal-Ilha da Madeira. O simpósio, por nós coordenado, reuniu pesquisadores de várias Universidades e nos possibilitou uma rica troca de experiências teóricas e metodológicas sobre a temática proposta. Também participamos de um outro Simpósio, no SIMELP, o AT (29) - “A Redação do Enem no contexto educacional brasileiro e suas contribuições para o Enem Portugal”, em que apresentamos os resultados da pesquisa “Configurações da autoria em um projeto extensionista de redação para o ENEM: desafios e perspectivas”, fomentada pela FAPEMA (Edital Universal 02/2019) e desenvolvida no PGLetras com a egressa Rosana de Carvalho Vilanova. Essa participação resultará em um texto a ser publicado nos Anis do IX Simelp, ainda em 2024.
III Colóquio Internacional Mídia e Discurso na Amazônia: Discurso e contemporaneidade – espaços, memórias e subjetividades
De 30 de maio a 01 de junho de 2017, na Universidade Federal do Maranhão (UFMA-campus Dom Delgado), aconteceu o III Colóquio Internacional Mídia e Discurso na Amazônia: Discurso e contemporaneidade – espaços, memórias e subjetividades. O evento, organizado pela professora Dra. Ilza do Socorro Galvão Cutrim (PGLetras-UFMA), contou com xxxxx. Na programação, destaca-se a palestra proferida pelo Prof. Dr. Eduardo Mattio, da Universidad Nacional de Córdoba (Argentina) e a Conferência de Abertura da Profa. Dra. Ana Pizarro, da Universidade de Santiago do Chile.
Comitê Científico do VI Colóquio Internacional Mídia e Discurso na Amazônia: Mudanças Climáticas e Oralidades Amazônicas: entre discursos, subjetividades e memórias
Participaram do Comitê Científico do VI Colóquio Internacional Mídia e Discurso na Amazônia: Mudanças Climáticas e Oralidades Amazônicas: entre discursos, subjetividades e memórias, nos dias 18, 19 e 20 de setembro de 2024, UFMA, São Luís, os professores:
Prof. Dr. Edgar Bracamonte Lévano - Universidad Nacional Pedro Luiz Gallo (Peru)
Profa. Dra. Ana Pizarro - Universidade de Santiago do Chile
Profa. Dra. Luisa Elvira Belaunde Olschewski - Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Peru)
PRODUÇÕES
LIVRO: “Discursos, espaços e subjetividades”
Em 2020, as professoras Dra. Conceição Carvalho, Dra. Ilza Galvão Cutrim e Dra. Mônica Cruz (PGLetras-UFMA) organizaram e publicaram, pela EDUFMA, o livro intitulado “Discursos, espaços e subjetividades”. Dentre os trabalhos de autores brasileiros e do exterior, destaca-se aquele assinado por Eduardo Ramon Mattio: “La matriz de los afectos – notas para uma política discursiva de las emociones”.
MATTIO, Eduardo Ramon. La matriz de los afectos – notas para uma política discursiva de las emociones. In: CARVALHO, Conceição de M. Belfort (Org.); CUTRIM, Ilza Galvão (Org.); CRUZ, Mônica S. (Org.). DISCURSOS, ESPAÇOS E SUBJETIVIDADES. 1. ed. São Luís: EDUFMA, 2020. v. 1. 248p.
LIVRO: “Visadas discursivas: identidades, memórias e culturas artísticas”
Em 2016, as professoras Dra. Ilza Galvão Cutrim e Dra. Mônica Cruz (PGLetras-UFMA) organizaram e publicaram, pela EDUFMA, o livro intitulado “Visadas discursivas: identidades, memórias e culturas artísticas”. Dentre os trabalhos de autores brasileiros e do exterior, destaca-se aquele assinado por Laurent Jullier: “Se souvenir des films aimes – industrie culturelle et inscriptions dans la memoire colletcive”.
JULLIER, Laurent. Se souvenir des films aimes – industrie culturelle et inscriptions dans la memoire colletcive. In: CUTRIM, I. G.; CRUZ, Mônica S. (Org.). VISADAS DISCURSIVAS: IDENTIDADES, MEMÓRIAS E CULTURAS ARTÍSTICAS. 1. ed. São Luís: EDUFMA, 2016. v. 1. 152p.
LIVRO: "The Mystery and the Text: Paths and Consecration of the Word in Osman Lins"
De 2021 a 2022, a professora Dra. Maria Aracy Bonfim (PGLetras-UFMA) realizou estágio de pós-doutorado na Temple University (Philadelphia, Estados Unidos). Sua pesquisa de pós-doutoramento tinha o projeto intitulado “The Mystery and the Text: Paths and Consecration of the Word in Osman Lins”.
VI ELO
Em 2021, a professora Dra. Maria Aracy Bonfim (PGLetras-UFMA) integrou a comissão organizadora do VI ELO, que foi um evento realizado de modo remoto e contou com convidados e participantes internacionais.
I COLÓQUIO INTERNACIONAL DE TEORIA E CRÍTICA LITERÁRIA/II COLÓQUIO NACIONAL DE LITERATURA, MEMÓRIA E SUBJETIVIDADE: DESLOCAMENTOS E IDENTIDADES
Em 2021, a professora Dra. Maria Aracy Bonfim (PGLetras-UFMA) integrou a comissão organizadora do I COLÓQUIO INTERNACIONAL DE TEORIA E CRÍTICA LITERÁRIA/II COLÓQUIO NACIONAL DE LITERATURA, MEMÓRIA E SUBJETIVIDADE: DESLOCAMENTOS E IDENTIDADES, que foi um evento realizado de modo remoto e contou com convidados e participantes internacionais.
Latin American Studies Association – LASA (Brazil Section)
Em 2024, a professora Dra. Maria Aracy Bonfim (PGLetras-UFMA) organizou uma mesa no evento INTERNACIONAL da Latin American Studies Association – LASA (Brazil Section).
I Congresso Internacional de Linguagem, Literatura e Discurso (CILLID) e no II Congresso Nacional de Linguística Aplicada (CONALA)
Em 2024, a professora Dra. Maria Aracy Bonfim (PGLetras-UFMA), em parceira com a professora Dra. Cacilda Bonfim (IFMA), propôs um Simpósio Fechado no I Congresso Internacional de Linguagem, Literatura e Discurso (CILLID) e no II Congresso Nacional de Linguística Aplicada (CONALA).
-
Entre 2021 e 2024, a professora Dra. Maria Aracy Bonfim (PGLetras-UFMA) foi membro do comitê executivo da Latin American Studies Association (LASA), na função de Tesoureira.
LIVRO: “Linguística Textual: conceitos e aplicações”
O livro “Linguística Textual: conceitos e aplicações” foi publicado pela Editora Pontes em 2022 (livro físico), em comemoração há vinte anos de esforço colaborativo de quatro gerações de pesquisadores que se uniram para definir um programa teórico-metodológico de uma vertente da linguística textual no Brasil. Em 2023, a obra foi traduzida para a língua inglesa e é entregue ao público pela mesma editora em formato e-book. O livro oferece ao meio acadêmico nacional e internacional uma discussão teórica consistente dos conceitos que respaldam a área, assim como algumas reflexões sobre a aplicação dos conteúdos à sala de aula. Dentre os autores, está a professora Dra. Maria da Graça dos Santos Faria (PGLetras-UFMA).
JALLA 2024 - XVI Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana
A Profa Dra Naiara Sales (UFMA) e suas orientandas durante o evento JALLA 2024 - XVI Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana, realizado na Pontifícia Universidade Católica do Chile 🇨🇱 (PUC-Chile). Este encontro simboliza a dedicação e o compromisso com a pesquisa literária, destacando a importância de aprofundar o conhecimento sobre a literatura latino-americana e sua influência cultural. As pesquisas apresentadas por esse grupo são fruto de um trabalho rigoroso e colaborativo, que contribui para a valorização e preservação da riqueza literária de nosso continente. A participação em eventos como este reforça a relevância do estudo acadêmico e a formação de novas gerações de pesquisadores.