PGLETRAS/CCH

Uma banca de DEFESA de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE: CARLOS HENRIQUE ALVES SILVA
DATA: 31/03/2025
HORA: 10:00
LOCAL: https://meet.google.com/sgx-idpp-ypa
TÍTULO: DEBULHANDO O UNIVERSO TERMINOLÓGICO DO OURO ROXO: uma proposta de glossário da juçara no Maranhão
PALAVRAS-CHAVES: Juçara; Glossário; Terminologia; São Luís/MA.
PÁGINAS: 111
GRANDE ÁREA: Lingüística, Letras e Artes
ÁREA: Letras
SUBÁREA: Língua Portuguesa
RESUMO: Esta pesquisa de Mestrado Acadêmico em Letras/UFMA, foi desenvolvida a partir do levantamento da terminologia utilizada nos processos de plantação, coleta/extração, beneficiamento, armazenamento, transporte e comercialização da juçara no Maranhão, com o objetivo principal de elaborar um glossário da terminologia da juçara no Maranhão, considerando o uso e a variação dos termos desse contexto. A juçara (Euterpe oleracea) é uma palmeira nativa da Mata Atlântica que possui significativa relevância cultural, econômica e ambiental para o Maranhão, principalmente, pela produção, extração e comercialização da polpa desse fruto. A metodologia utilizada, neste trabalho, consistiu na análise de um corpus constituído de 44 textos escritos, mais especificamente, de artigos científicos, dissertações, materiais informativos (blogs, jornais online e revistas) e textos de fontes locais, sobre a juçara no estado do Maranhão. Para o processo de tratamento dos termos foi utilizado o software AntConc, que é uma ferramenta de análise de corpus amplamente utilizada em linguística de corpus, o qual permite termos acesso a quantidade de frequência dos termos nos textos analisados, além de outras funções. A fundamentação teórica deste trabalho está baseada nos estudos da Teoria Comunicativa da Terminologia (TCT) desenvolvidos por Cabré (1998, 2005) e estudos desenvolvidos por Krieger e Finatto (2018). Os resultados da investigação, registro e divulgação - por meio de um glossário - da variedade de termos e conceitos usados nos processos de plantação, coleta/extração, beneficiamento, armazenamento, transporte e comercialização da juçara no Maranhão, visa contribuir para a eficiência da interação comunicativa entre profissionais com diferentes níveis de especialização e pesquisadores envolvidos em atividades econômicas e ecológicas no estado, mas também pretende colaborar para a compreensão da diversidade linguística do português maranhense como reflexo, além de outros pontos, das práticas e saberes locais. Dessa forma, esta pesquisa ressalta a importância de preservar os valores culturais e ambientais da juçara no Maranhão, em consonância com os princípios estabelecidos pela Lei 8.313/1991, que institui o Programa Nacional de Apoio à Cultura (PRONAC), que incentiva a valorização e divulgação do patrimônio cultural brasileiro. Assim, este estudo visa não apenas documentar a terminologia associada à cadeia produtiva da juçara, mas também destacar a necessidade de colocar em prática as políticas que incentivem a proteção do conhecimento tradicional e do meio ambiente, reconhecendo a cultura como elemento essencial do desenvolvimento sustentável e da identidade do estado do Maranhão. Os resultados preliminares deste estudo apontam para a diversidade terminológica presente na cadeia produtiva da juçara no estado do Maranhão, a partir da análise do corpus, revelou-se termos amplamente utilizados e recorrentes em diversos processos, do cultivo à comercialização, bem como variações terminológicas que destacam a riqueza linguística da região, como podemos citar os termos juçara, açaí, joia rara da nação, juçara de touceira, que fazem referência ao mesmo fruto. A sistematização desses termos em um glossário ajuda a aprimorar o conhecimento da cadeia produtiva da juçara, promovendo melhor entendimento e comunicação entre diferentes atores como: agricultores, comerciantes, pesquisadores e consumidores. Além disso, os dados mostram que os termos associados à juçara refletem não apenas aspectos técnicos e comerciais, mas também aspectos culturais e identitários, consolidando sua importância para o patrimônio imaterial maranhense. Por meio deste estudo, pode-se observar que a terminologia da juçara continua evoluindo em resposta às mudanças no mercado, nas práticas de gestão e nas políticas públicas voltadas ao desenvolvimento sustentável e à proteção ambiental. O glossário resultante deste estudo pode, portanto, servir como ferramenta de referência para trabalhadores dos variados seguimentos que envolvem a juçara, além de pesquisadores, gestores públicos e demais interessados em valorizar e proteger esse importante recurso natural e cultural do estado do Maranhão.
MEMBROS DA BANCA:
Presidente - 2280287 - GEORGIANA MARCIA OLIVEIRA SANTOS
Externo ao Programa - 1250641 - LUIS HENRIQUE SERRA
Externo à Instituição - MARILUCIA DE OLIVEIRA CRAVO - UFPA