PGLETRAS/CCH

Uma banca de QUALIFICAÇÃO de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE: HENRIQUE ADRIANO MORAES LIMA
DATA: 13/06/2025
HORA: 15:00
LOCAL: https://meet.google.com/sgx-idpp-ypa
TÍTULO: GLOSSÁRIO TERMINOLÓGICO DO BOI-BUMBÁ NO AMAZONAS: interfaces entre a interação comunicativa e a cultura
PALAVRAS-CHAVES: Palavras-chave: Boi-bumbá parintinense. Garantido e Caprichoso. Terminologia. Glossário especializado.
PÁGINAS: 40
GRANDE ÁREA: Lingüística, Letras e Artes
ÁREA: Lingüística
SUBÁREA: Teoria e Análise Lingüística
RESUMO: O boi-bumbá é a manifestação cultural que carrega expressivas características dos povos originários, caboclos, nordestinos e/ou quilombolas na construção da identidade folclórica do universo amazônico. Embora não seja o único evento responsável pelo mercado cultural e turístico do estado do Amazonas, a brincadeira de boi elucida, sobretudo, ao povo parintinense, a vivacidade e a regionalidade na terra da Ilha de Tupinambarana. A brincadeira, assim considerada em seus primórdios, está condicionada à encenação de um enredo que envolve a morte a ressureição de um boi. Destacam-se os bois Garantido e Caprichoso por considerar a dimensão do léxico da festividade folclórico de grande valor linguístico e, em especial, terminológico. Assim sendo, este trabalho, em desenvolvimento no Mestrado Acadêmico em Letras, do Programa de Pós-Graduação em Letras (PGLetras), da Universidade Federal do Maranhão (UFMA), tem o objetivo principal elaborar um glossário do boi-bumbá de Parintins, especificamente, dos bois Garantido e Caprichoso, à luz da perspectiva da Teoria Comunicativa da Terminologia e da Terminologia Cultural. Quanto aos objetivos específicos, definimos da seguinte maneira: identificar os termos específicos do boi-bumbá do Amazonas; identificar variantes denominativas e/ou conceituais do universo do boi-bumbá do Amazonas; apontar prováveis fatores sociais que podem ser determinantes das variantes terminológicas existentes no repertório coletado. Acerca da metodologia e do levantamento de dados, buscamos inicialmente fazer a sondagem do referencial bibliográfico sobre o folguedo parintinense em Catálogos de Teses e Dissertações (CAPES) e no Banco de Teses e Dissertações de universidades públicas do Amazonas e do Maranhão e priorizamos os gêneros textuais teses e dissertações, mas também foram considerados alguns artigos científicos publicados em periódicos de cunho cultural, a fim de que fossem encontradas unidades terminológicas mais específicas do universo cultural do boi-bumbá. Em seguida, o corpus selecionado passou por um tratamento o qual exigia conversão e textos sem formatação, com o intuito de processar os dados coletados em software de cunho lexicográfico e terminográfico, intitulado como AntConc. Dentre alguns termos, o corpus da pesquisa revelou, de imediato, campos semânticos relacionados aos espaços da manifestação do boi e personagens do Festival Folclórico. Este trabalho possui como marco teórico os estudos de Cavalcanti (2022) sobre a rivalidade e afeição nas brincadeiras de boi de Parintins; de Nogueira (2013) acerca da espetacularização do imaginário amazônico no boi-bumbá de Parintins; bem como os estudos sobre a linguagem em contexto especializado de uso na visão da Teoria Comunicativa da Terminologia, de Cabré (1993,1999, 2002, 2006); da Terminologia Cultural, de Diki-kidiri (2011); da investigação sobre termo e cultura, de Lara (2007); de estudos sobre a variação denominativa e conceitual, de Krieger e Finatto (2020, 2023) e Faulstich (2001); e, por fim, da produção de glossários especializados, de Barros (2004). Espera-se, com este estudo, contribuir para o aprofundamento das reflexões sobre a variação em contextos de uso especializado da língua, sobre a relação entre terminologia e cultura, e para uma mais ampla divulgação e maior valorização do boi-bumbá como folguedo parintinense.
MEMBROS DA BANCA:
Presidente - 2280287 - GEORGIANA MARCIA OLIVEIRA SANTOS
Interno - 2999055 - THECIANA SILVA SILVEIRA
Externo à Instituição - CÁSSIA MARIA BEZERRA DO NASCIMENTO - UFAM