PPGCOMPRO/CCSO

Uma banca de QUALIFICAÇÃO de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE: SAMIA CRISTINA MARTINS SILVA
DATA: 21/10/2022
HORA: 14:00
LOCAL: Videoconferência Gravada no Google Meet
TÍTULO: LEGENDA EM LIBRAS: manual sobre uso dessa língua em produtos audiovisuais
PALAVRAS-CHAVES: Acessibilidade; Libras; Audiovisual; Legenda.
PÁGINAS: 75
GRANDE ÁREA: Ciências Sociais Aplicadas
ÁREA: Comunicação
SUBÁREA: Comunicação Visual
RESUMO: Este trabalho é uma pesquisa aplicada cujo objetivo é elaborar um manual com as especificações técnicas de uma legenda acessível para pessoas surdas que ainda não tenham adquirido proficiência em língua portuguesa e tenham a Libras como língua natural. Essa legenda também deve levar em consideração aspectos regionais da oralidade maranhense. A partir de pesquisa bibliográfica e documental, além de entrevistas semiestruturadas projetivas que ainda vão ser realizadas com pessoas surdas, será elaborado esse manual com orientações sobre essa legenda para empresas e criadores individuais de produtos audiovisuais. Este estudo é baseado nas premissas legais brasileiras (BRASIL, 2006; 2015) e nas discussões sobre acessibilidade para pessoas surdas (FELIPE, 2007; NAVES et al., 2015; ARAÚJO, 2005; ARAÚJO, 2008), bem como nos aspectos que envolvem a tradução (PINILLA, 2017).
MEMBROS DA BANCA:
Presidente - 1702717 - FLAVIA DE ALMEIDA MOURA
Interno - 3056610 - PATRICIA RAKEL DE CASTRO SENA
Externo à Instituição - VERA LUCIA SANTIAGO ARAUJO - UECE