PPGEF/CCBS

Uma banca de QUALIFICAÇÃO de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE: HENRIQUE YUJI TAKAHASI
DATA: 30/06/2020
HORA: 08:00
LOCAL: On-line
TÍTULO: ADAPTAÇÃO TRANSCULTURAL E VALIDAÇÃO DO UPPER LIMB FUNCTIONAL INDEX (ULFI) PARA O PORTUGUÊS BRASILEIRO
PALAVRAS-CHAVES: Membro superior, Questionário, Reprodutibilidade dos testes, Estudo de validação, Análise fatorial
PÁGINAS: 80
GRANDE ÁREA: Ciências da Saúde
ÁREA: Educação Física
RESUMO: Objetivo: O objetivo deste estudo foi traduzir, adaptar culturalmente e validar o ULFI para o português brasileiro. Métodos: Foi feita tradução e adaptação transcultural do ULFI conforme recomendações do COSMIN e a versão pré-final do ULFI foi aplicada em 30 pacientes com disfunções musculoesqueléticas do membro superior no Hospital SARAH-São Luís para avaliar a compreensão do questionário e estabelecer a versão final do ULFI. A versão final do ULFI juntamente com o QuickDash, SF-36 e escala numérica da dor (END) foi aplicada em 200 pacientes para testar sua validade de construto por meio da correlação de Spearman (rho). A estrutura interna do ULFI foi avaliada por análise fatorial (exploratória e confirmatória) com os índices de ajuste RMSEA, CFI e TLI. Uma subamostra de 51 pacientes preencheu o ULFI novamente em um intervalo em média de 9 dias (mínimo de 2 e máximo de 35) para avaliar a confiabilidade pelo coeficiente de correlação intraclasse (CCI), consistência interna pela alfa de Cronbach () e cálculo do erro padrão da medida (EPM) e diferença mínima detectável (DMD). Foram avaliados também os efeitos floor e ceiling. Resultados: No processo de tradução e adaptação transcultural, nenhum item da versão pré-final do questionário apresentou problemas de compreensão por mais de 20% dos pacientes resultando na versão final do ULFI. A análise fatorial identificou uma estrutura unidimensional do ULFI com índices de ajuste aceitáveis (RMSEA=0,063, CFI=0,918, TLI=0,910). O ULFI demonstrou altas confiabilidade (CCI=0,9090) e consistência interna (=0,897). O EPM foi de 6,11 e a DMD foi de 14,26. O ULFI apresentou alta correlação com o QuickDash (rho=0,708), moderada com a END (rho=0,528), domínios capacidade funcional (rho=-0,517), aspectos físicos (rho=-0,567), dor (rho=-0,565), estado geral de saúde (rho=-0,503), aspectos sociais (rho=-0,533) e baixa com os domínios vitalidade (rho=-0,356), aspectos emocionais (rho=-0,410) e saúde mental (rho=-0,288) do SF-36. Não houve efeitos floor e ceiling. Discussão: O ULFI apresentou uma estrutura unidimensional assim como a versão original e a versão espanhola, mas diferente das versões bidimensionais turca e italiana. Conforme hipotetizado, o ULFI demonstrou alta confiabilidade, consistência interna adequada, alta correlação com o QuickDash, outra PROM regional específica que também avalia função de todo o membro superior. O ULFI é uma PROM prática e de fácil compreensão, que permite a avaliação de pacientes com disfunções musculoesqueléticas de todo o membro superior, sobretudo aqueles com mais de uma região acometida. Conclusão: a versão traduzida e adaptada culturalmente para o português brasileiro do ULFI demonstrou boas propriedades psicométricas que possibilitam seu uso na pesquisa e prática clínica em sujeitos com disfunções musculoesqueléticas dos membros superiores no Brasil.
MEMBROS DA BANCA:
Presidente - 2409611 - ALMIR VIEIRA DIBAI FILHO
Interno - 1997129 - CHRISTIAN EMMANUEL TORRES CABIDO
Interno - 2198203 - THIAGO TEIXEIRA MENDES
Externo à Instituição - MARISA DE CÁSSIA REGISTRO FONSECA - USP